Моя подруга Алена отдыхала как то в Турции со своей пятилетней дочерью Василиной. Вот как то поехали они на экскурсию, дорога шла по горному серпантину. Гид с ужасным турецко-армянским акцентом вещает: «Посмотритэ налэво, посмотрите направо...»
Тот кто ездил по горам с турецким водителем знает, их манеру езды не каждый взрослый выдержит? Ему что, он за баранку крепко держится, а народ в салоне летает, и падает в обморок на каждом повороте серпантина.
Видимо, почувствовав за собою вину, водитель-турок решил дать наставление как себя вести, чтобы не укачиваться. Подойдя к Василине с назидание изрек:
Нада биля пряма саматрэт!
Повисла звенящая тишина...
В ответ измученная поездкой маленькая девочка повернулась к водителю и вся в слезах, слюнях и остатках завтрака выдала ему с тем же акцентом:
Нада биля пряма ехат дарагой!
Надежда В., Калининград
Загрузка...
