Оригинальный, дословный перевод сказки Шарля Перо. Для нетерпеливых прочитать сказку.
Наверное, не ошибусь, если скажу, что все мы без исключения знакомы со сказками Шарля Перро «Красная Шапочка», «Кот в сапогах», «Золушка» и т.д. Эти сказки вселяли в нас уверенность, что добро всегда побеждает зло, что злодеи всегда будут наказаны.
Но мало кто знает, что на самом деле, Шарль Перро писал свои сказки не для детей. На самом деле сказки Шарля Перро отличаются жестокостью, каннибализмом, голодом, трупами и не традиционными сексуальными отношениями. И естественно ни кто бы из нас не стал читать такие сказки своему ребенку перед сном.
Сказки, к которым мы привыкли – это переделки. Герои Шарля Перро обычно не выживают. Например, Красная Шапочка и ее бабушка служат волку сытным ужином.
После свадьбы принц отправляется на войну, а жену с детьми оставляет на попечение матери-королевы, которая родом из племени людоедов. Королева, воспользовавшись удобным моментом, решает съесть первыми детей, а потом и саму принцессу, приказав слугам приготовить их под особым соусом. Королева оказывается еще и гурманка!
Сказка Шарля Перро Мальчик-с-пальчик, это вообще ужастик в нашем понимании!
Мальчик с пальчик (сказка страшилка)
У бедных родителей было семеро детей. Настали тяжелые времена, пришел голод и родители, не задумываясь, отвели детей подальше в лес и там оставили на съедение волкам.
А мотив - им нелегко смотреть, как умирают их дети от голода. Зато в тот же вечер родители на радостях накупила мяса в три раза больше обычного. Сытно и вкусно поужинав с мужем, они вдруг вспомнили о детях!
В первый раз самый маленький мальчик, тот, что с пальчик, запомнил дорогу и вернул детей домой. И что же родители? Сначала радовались, но кончились деньги и детей снова в лес на съедение людоеду.
Во второй раз дети повстречались с людоедом и его маленькими, злобными дочерьми - людоедочками. «Они были еще не очень злые, но подавали большие надежды, ибо уже кусали маленьких детей, чтобы сосать их кровь!»
Благодаря своей хитрости, мальчик с пальчик с братьями избежали смерти, подсунув людоеду вместо себя, его же дочерей. Не разглядев в ночной темноте, злодей с аппетитом проглотил своих детей.
Убегая от людоеда, мальчик-с-пальчик стащил семимильные сапоги и озолотился тем, что стал подрабатывать почтальоном на любовной переписке между дамами и их кавалерами. Мальчик брал за свои услуги большие деньги, а если денег не было, не было и переписки, или почта отправлялась к тем, кто мог заплатить больше, например, к престарелому мужу.
Вот такой находчивый был этот юноша - мальчик с пальчик. Главное – умение приспособиться к жизни!
Продолжать комментировать рассказы, можно было бы до бесконечности, но смысл статьи я думаю, вам понятен. Что лучше детям для жизни решать каждому.
А вы об этом знали?
Загрузка...
